CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) - Un astronauta dejó de lado el inminente nacimiento de su hija para hacer el sábado su primera caminata por el espacio afuera de la Estación Espacial Internacional y completar sus tareas con rapidez.

Randolph Bresnik, a punto de ser padre, y Michael Foreman se adelantaron tanto _a pesar de un arranque en falso y de que durante la noche fueron despertados por falsas alarmas de incendio y decompresión_ que su jefe les dio trabajo adicional.

"Así se hace", dijo el comandante Charles Hobaugh, un ex infante de Marina.

Los astronautas instalaron antenas nuevas, cambiaron de posición un monitor para evitar riesgos eléctricos, colocaron una junta para un espectrómetro que llegará el año próximo y conectaron un sistema inalámbrico de video para las cámaras que van en sus cascos durante las caminatas espaciales. Luego liberaron una plataforma de carga.

Bresnik estaba muy impresionado cuando comenzó a trabajar afuera.

"Salvo por el día en que vi a mi esposa por primera vez, no creo haber visto algo tan hermoso en mi vida", dijo Bresnik mientras observaba la Tierra a 354 kilómetros (220 millas) abajo de él. "Esto es asombroso".

La esposa de Bresnik, Rebecca, estaba en casa en Houston, a punto de dar a luz al segundo hijo de la pareja. El primero es un niño de tres años que adoptaron en Ucrania.

El parto estaba planeado para el viernes pero la bebé aún no llegaba cuando la segunda caminata de la misión comenzó, el sábado por la mañana. El Control de Misión y los astronautas dijeron que, si la niña nacía durante la caminata, esperarían para darle las noticias al padre, pues querían que Bresnik estuviera concentrado en su trabajo.

Las labores afuera de la Estación conllevan riesgos adicionales y Bresnik, un infante de Marina de 42 años, logró concentrarse durante las seis horas que duró la excursión.

Los astronautas aprovecharon para observar el panorama y bromear, diciendo que podían ver sus casas.

Foreman, que tiene experiencia en caminatas espaciales, tuvo problemas para escuchar las comunicaciones dentro del casco. Un astronauta dentro de la estación tuvo que transmitirle las palabras de Bresnik por momentos.

La caminata fue retrasada más de una hora por una falsa alarma de descompresión que sonó por todo el complejo orbital el viernes, por segunda noche consecutiva, despertó a los astronautas y causó alteraciones en los preparativos.

El pitido venía de una nueva cámara de investigación rusa y desató una serie de alarmas de humo.

___

En internet:

HASH(0x9831060)

• Envía este artículo
• Comenta con tus amigos
• Versión para imprimir



• Salvar en del.icio.us

RECOMIENDA ESTE ARTICULO

Mi recomendación es:

Ni lo veas Más o menos Dale un vistazo Muy buena No te lo pierdas

Promedio (Not Rated)