BAGDAD (Reuters) - El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, no apoyó el plan del aspirante demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, de retirar a las tropas estadounidenses de Irak y sus dichos sobre el tema a una revista alemana fueron mal entendidos, dijo el domingo el portavoz de Gobierno.

Ali al-Dabbagh dijo en un comunicado que los comentarios de Maliki a Der Spiegel fueron traducidos de manera incorrecta.

La revista alemana dijo el sábado que Maliki apoyaba la propuesta de Obama sobre que las tropas estadounidenses deberían abandonar Irak dentro de 16 meses. La entrevista fue publicada el sábado.

"El candidato presidencial demócrata Barack Obama habla sobre 16 meses. Eso, creemos, sería el marco de tiempo correcto para un retiro, con la posibilidad de pequeños cambios," citó Der Spiegel a Maliki.

Dabbagh dijo que las declaraciones de Maliki o de cualquier otro miembro del Gobierno no deberían ser vistas como de apoyo a cualquier candidato presidencial estadounidense.

Obama está visitando Afganistán y está listo para viajar a Irak como parte de un gira por Europa y Oriente Medio.

Los comentarios de Maliki fueron publicados un día después de que la Casa Blanca dijo que él y el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, acordaron que un pacto de seguridad que están negociando ambos debería incluir un "horizonte de tiempo" para el retiro de los soldados estadounidenses.

Bush se ha opuesto a fijar un cronograma para el retiro de las tropas y la Casa Blanca dijo que el horizonte de tiempo acordado por ambos líderes no era tan específico como el cronograma que buscan los demócratas y que podría ser ajustado según las condiciones en el terreno.

(Reporte de Dean Yates; Editado en español por Ricardo Figueroa)

• Envía este artículo
• Comenta con tus amigos
• Versión para imprimir



• Salvar en del.icio.us

RECOMIENDA ESTE ARTICULO

Mi recomendación es:

Ni lo veas Más o menos Dale un vistazo Muy buena No te lo pierdas

Promedio (Not Rated)